Borselinija

Govor „Istorija zlostavljanja dece”, koji je Lloyd deMause, američki sociolog i mislilac poznat po svom radu u oblasti psihoistorije, održao na nacionalnoj konferenciji o roditeljstvu u Boulderu (Colorado), 25. septembra 1997. godine, objavljen je u The Journal of Psychohistory, čiji je deMause osnivač.

H-Alter prenosi hrvatski prevod ovog teksta u delovima. Ovaj tekst za H-alter je odabrala i prevela Karmen Lončarek.

Ja samo širim dalje. Obavezno odvojite neko vreme i pročitajte. Vredi svake rečenice.

Zapravo, moj zaključak nakon dugogodišnjeg psihohistoričarskog istraživanja jest da je povijest čovječanstva utemeljena na zlostavljanju djece. Baš kao što su suvremeni obiteljski psihoterapeuti otkrili da zlostavljanje djece često ima funkciju održavanja zajedništva obitelji putem rješavanja njenih emocionalnih problema, tako je i rutinsko zlostavljanje djece jedan o najdjelotvornijih načina kojima društvo održava svoju kolektivnu emotivnu homeostazu. Većina obitelji kroz povijest u neko doba je prakticirala čedomorstvo, erotsko bijenje i incest. Većina država žrtvovala je i osakaćivala svoju djecu kako bi kod odraslih smanjila osjećaj krivnje. Pa čak i danas, mi i dalje omogućavamo svakodnevno ubijanje, sakaćenje, zlostavljanje i izgladnjivanje djece kroz naše društvene, vojne i ekonomske aktivnosti. Htio bih ovdje sažeti neke od dokaza koji pojašnjavaju zašto je zlostavljanje djece najmoćniji i najuspješniji ritual čovječanstva, zašto je ono uzrokovalo ratove i društveno nasilje, te zašto je iskorjenjivanje zlostavljanja i zanemarivanja djece najvažniji društveni zadatak s kojim smo danas suočeni. Nastavak (ceo tekst) - deo 1

Kad god bi se započeli novi pothvati, žrtvovalo se djecu. Kad god je sagrađena nova zgrada ili most, dijete se pokapalo u nj kao “žrtva za temelj”. Djeca se u igri “London Bridge’s Falling Down” još i danas igraju hvatanja djeteta i ugrađivanja u most. Nastavak - deo 2

Godine 1979. Švedska je donijela zakon da je udaranje djece jednako nezakonito kao i udaranje odraslih. Zamislite tu drskost! Učenike srednjih škola poučavalo se kako odgajati djecu bez nasilja. Danas, dvadeset godina kasnije, ti srednjoškolci imaju vlastitu djecu, i… iznenađenje! Ne tuku ih! Nastavak - deo 3

This entry was posted on Wednesday, January 6th, 2010 at 00:41 and is filed under Blog, Deca i margine. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.